トップページに戻る
ニュースのページに戻る

2019年11月0９日　ベルリンの壁崩壊３０周年

Mikhail Sergeevich Gorbachev、1931年3月2日 -

1991年８月ソ連クーデター
8月19日

1979年　アフガニスタン侵攻
1985年書記長就任　５４才
1986年チェルノブイリ原発事故
1989年11月０９日　ベルリンの壁崩壊
1991年８月1９日　モスクワでクーデター発生、クルミやでゴルバチョフ軟禁→22日モスクワに戻る

1989年11月9日のベルリンの壁崩壊です、1961年8月13日壁建設、９６マイルの壁建設、138名が射殺
11月1日にチェコとの国境が開き、東独に人々が流れ込む、東独イーゴン・クレンツ首相が新しいパスポート・
ルール作成。ビザの許可には時間がかかる。國際プレスルームで政府スポークスマンがSchabowskiが間違ってルールを発表。

背景：東独経済は困難に見舞われていた、人々は西独に逃げたがっていた。
ゴルバチョフのグラスノーチ政策でソ連の東欧への締め付けが弱まっていた。特にハンガリーでは自由化が進み、自由選挙もお紺われた。
そのとき東独でハンガリーに行けば、ハンガリーとオーストリアの国境の警備が緩いので、オーストリアに逃れて、そこから西独に入国できるとの噂がながて、
東独人が大量にハンガリーに流れ込んだ。ハンガリー政府は大量の東国人を国内に抱え込み、西独コール首相と連絡して、ハンガリー・オーストリアの国境をひらいた。
このルートで東独人が国外脱出で、東独の経済空洞化が進み、ホーネッカー・クレンツ政権は、その流れ尾止めるために、東独から、西独に一時的に行ける
ようにパスポート・コントロールを緩める決定。
その決定が慌てた東独政府スポークスマンにより、ベルリンの国境開放と誤って伝えた。そこで東ベルリン市民がベルリンの壁を越えた。
1917年10月のロシア革命から72年後の社会主義・共産主義の崩壊である。

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7666435/The-blunder-brought-Berlin-Wall-thirty-years-on.html

4pm
At the HQ of the East German Communist Party, chiefs agree to the new regulations; travel will be allowed to West Germany, but only after an application has been lodged. Visas, with a passport, will be granted for visits of up to 30 days.
The government knows that only a small proportion of the population has a passport and a new one takes at least a month to process. They expect orderly queues to start at passport offices in the morning. The Wall will remain closed.
‘We have decided today, er, to implement a regulation that allows every citizen of the GDR, er, to, er, leave the GDR through any of the border crossings.’
7.05pm
The Associated Press news agency headline is: ‘The GDR is opening its borders.’
They are told they need a passport and a visa and to come back tomorrow.
10pm
West German Chancellor Helmut Kohl has just finished a state dinner on the first day of a six-day visit to Poland.
Rumours of the chaos in Berlin have reached him and he calls his media adviser Eduard Ackermann in Bonn who says excitedly: ‘Mr Chancellor, as we speak, The Wall is falling!’
10.10pm
Stasi official Erich Mielke rings GDR leader Krenz to brief him on the chaos by The Wall.
Krenz faces a choice: to shut the border by bringing in tanks, or to open the checkpoints to let things run their course. He decides to do nothing.
Since November 7, the Stasi has been burning sensitive documents, especially those that identify their large network of informers among the East German population.
11.30pm
The section of The Wall by the Brandenburg Gate has a wide, flat top rather than barbed wire, so East Germans are able to clamber on top of it, their risky exploits illuminated by lights from television cameras.
11.59pm
At Checkpoint Charlie, crowds on either side of the barrier are calling to each other.
In the East, they shout: ‘Let us go! Let us go!’ and in the West they reply: ‘Come! Come! Come!’
12.15am
At the Brandenburg Gate, East German guards turn a fire hose on the people on top of The Wall.
The hose is not very powerful as it is full of holes, but most of the soaked revellers are forced down. One young man with an umbrella remains defiant.
1am
The American guards at Checkpoint Charlie watch the East Berliners approach the white line, then pause and take a deep breath as they cross.
One of the many thousands of East Germans who have made it across the border is a 35-year-old woman named Angela Merkel.
5am
In Potsdamer Platz, Berliners on the western side of The Wall hear the sound of electric drills and sledge-hammers. Soon holes start to appear in the concrete.
Hundreds of Berliners from both East and West arrive with hammers and chisels to get their own Cold War souvenir, earning the nickname ‘wallpeckers’.
Aftermath
It’s estimated that, within three days of the breaching of The Wall, three million East Germans visited West Berlin.
Change came rapidly. In July 1990, East Germans started using the Deutschmark as their currency, and on October 3 that year, the country was reunited.
以上が11月9日から１０日にかけてのベルリンの壁崩壊の時系列。東独共産党政治局のパスポート・コントロールの
規則があやまって、東独スポークスマンが発表したミスから壁崩壊ですね。幸い、流血の惨事は起こらなかった
ですが。