トップページに戻る
本のページに戻る

2016.09.20 サルコジの9月19日のフランコビルでの演説が話題に

http://www.lexpress.fr/actualites/1/societe/entre-ironie-critiques-et-soutiens-sarkozy-et-les-gaulois-font-reagir_1832594.html
Entre ironie, critiques et soutiens, Sarkozy et les Gaulois font reagir

En meeting lundi ? Franconville (Val d'Oise), Nicolas Sarkozy a affirm? que "si l'on veut devenir fran?ais, (...), on vit comme un Fran?ais". "Nous ne nous contenterons plus d'une int?gration qui ne marche plus, nous exigerons l'assimilation. D?s que vous devenez fran?ais, vos anc?tres sont gaulois", a-t-il ajout?.

サルコジの演説で、フランス人になるためにはフランス語を喋り、実効性のないインテグレーションより、同化(アシミレーション)せねば
ならない。フランス人の祖先は、ゴロア人(ゴール人)と述べたことが話題に。
賛否両論ですね。
特に、vos ancetres sont gaulois(あなた方の祖先がゴロア人)という部分。ゴロア人とは、ローマ人にフランスが征服される前に、ケルト語を話すゴール人のことですね。
現代のフランス人は多人種化で、アフリカ系の黒人、マグレブ人、ピエノワール(アルジェリアから引き揚げてきたフランス人)、中東人、
カリブ海の旧植民地人、インドシナ人など。祖先は多様。
ですから、あなた方の祖先はゴロア人と言われて、いや違うというのが普通の反応ですね。
そもそも、サルコジ自身の出がはハンガリーの下級貴族。
では何故、サルコジは、「あなた方の祖先はゴロア人だ」と言ったのでしょうか。