2011.10.23日本が何故、日本と呼ばれるようになったか

さて、日本が何故、日本と呼ばれるようになったか。
１）太陽の元（本）の国という威勢のよい名前
２）中国から見て太陽があがる場所で日本

との２説があるようですが、日本が自ら「日本」と
名乗ったようで、正解は１）でしょうね。
何故、「日本」と名乗ったかは、以下の新聞記事で

11-10-23朝日朝刊
「日本の名称、最古の例か」
678年、中国西安の墓誌、日本の言葉、百済の軍人の墓誌、

鈴木靖民・国学院大学教授説が分かり易いですね。
中国は日本を倭国と名付けていたが、当時(670年代）
の国際情勢から、自立的に自ら命名ということですね。

では、その日本が何故 Japanと呼ばれるかですが、
これはマルコ・ポーロの東方見聞録のジパングから
というのは定説。何故、日本がジパングなのか
ですが、今の中国語で日本は、リーベンですが、
これがマルコ・ポーロにはジーベンと聞こえたのか、
また当時の中国ではジーベンと発音していたのか
定かではありませんが、西欧人の発音ではリーベンより、ジー
ベンが言い易かったと思いますね。

東方見聞録　とうほうけんぶんろく
マルコ・ポーロの行った東方旅行（1271～95）の体験談