さて、野田佳彦新内閣が３０日の国会での首相指名に
引き続き３１日に発足とか。
そこで中国語ニュースでは組閣人事を
人事安排と表現。
日本語では安排は聞かないのですが、配列という
意味のようですね。
塩梅とは語源が違うが、按配、按排、として
にたような意味に中国でも使われているとか。