2011.02.04 雪上加霜
さて、雪上加霜という中国の諺（ことわざ）を目に
しました。意味はすぐわかりますね。
雪が降って困っているのに更に追い打ちで
その雪の上に霜も降るというもの。
泣き面に蜂という意味。
雪上加霜は朝鮮にも伝わったが、何故か日本には
伝来しなかったというもの。
これは、日本の気候条件が中国・朝鮮とは異なり、
雪上加霜という自然現象が見れないのでは。
１）日本の雪国は基本は暖かいので、霜が出来るほど
冷え込まない
２）北海道は十分にさむいのですが、乾燥しているので
霜が降りない
では。ただし、雪上加霜が日本でも皆無ということは
なく希にはあるのでしょうが、耳にしませんね。
いずれにしても、中国・朝鮮では、雪は害と見られて
いるのでしょうね。日本では雪国では害ですが、
それ以外では雪を愛でるという感覚があるのでは。
以下は、雪上加霜で見つけたブログです｡2008年の中国の
春節の話し。中国を治めるというのは昔も今も為政者に
とり大変なのでは。パブリックのエネルギーをどこかに
向けねばなりません。